عقد القيادة الذاتية

عقد سيارة ذاتية القيادة
المادة 1 شروط نفاذ العقد ومدته القانونية
1. تبدأ فترة الصلاحية من التاريخ الذي يُعيد فيه المستأجر السيارة المستأجرة فعليًا إلى المؤجر. إذا كان المستأجر…
إذا أكمل المستأجر إجراءات التجديد السارية قبل انتهاء مدة الإيجار، أو إذا تم تمديد الإيجار قسرًا دون إعادة السيارة عند انتهاء المدة، فستُمدَّد مدة سريان هذا العقد تلقائيًا حتى تاريخ نهاية استعمال السيارة المستأجرة الفعلي.
المادة 2 حقوق والتزامات المؤجِّر
1. يتعهّد المؤجِر بتسليم السيارة إلى المستأجر وفقًا لجدول الاستخدام المُقدَّم من قبل المستأجر (إما عن طريق استلام السيارة من الوكيل أو بترتيب موعد للتوصيل في الموقع المحدَّد)، كما يلتزم بتحصيل وديعة السيارة من المستأجر قبل استخدام السيارة، والتي عادةً ما تتراوح بين 5,000 و20,000 يوان صيني. وفي غضون 30 يومًا بعد انتهاء فترة تأجير السيارة، يتعيّن على الطرف الثاني إعادة المبلغ المتبقي من الوديعة إلى الحساب البنكي للطرف الأول أو إلى منصات التحصيل مثل Alipay وWeChat وغيرها، بعد خصم أي رسوم تأخير أو تكاليف أضرار السيارة أو غرامات المخالفات وغيرها من الرسوم المستحقة على المستأجر.
2. يتعيّن على المؤجِر أن يسلّم مركبةً تتوافر فيها المعايير الفنية الوطنية للسلامة الخاصة بالمركبات الآلية، وتكون مزوَّدة بالكامل، ومرفقة بوثائق قيادة سارية المفعول، وأن يقدّم المركبة بصدق.
معلومات الوضع.
3. يوافق المستأجر ويُخوِّل المؤجِّر والطرف التعاوني للمؤجِّر بالاطلاع على معلومات المستأجر واستخدامها، وكذلك معلومات أي طرف ثالث مسؤول بشكل مشترك أو منفرد عن جميع…
معلومات الائتمان الخاصة بالقسم؛ تُستَخدَم هذه الصلاحية حصريًا لتأجير المركبات بموجب هذا العقد.
4. دون التأثير على الاستخدام العادي للمركبة المستأجرة من قبل المستأجر، يجوز للمؤجر أن يبقى على اطلاع دائم على استخدام المركبة في أي وقت ومن خلال وسائل معقولة.
وحالة السلامة.
المادة 3 حقوق والتزامات المستأجر
1. يحقّ لك استخدام السيارة المستأجرة خلال مدة الإيجار المنصوص عليها في هذا العقد، وعليك تحمّل جميع المسؤوليات والمخاطر الناشئة خلال فترة الاستخدام.
2. يتعيّن على المستأجر تقديم بطاقة هوية سارية ورخصة قيادة لتوقيع هذا العقد مع المؤجِّر وإكمال إجراءات استلام السيارة. لا يتحمّل الفرد ولا مستخدم السيارة المسؤولية عن…
عندما يكون نفس الشخص حاضرًا، يُعتبَر الطرفان مستأجرين (ملتزمين بشكلٍ مشترك وفردي بجميع المسؤوليات الناشئة خلال عملية تأجير السيارة)، ويكون مالك السيارة مسؤولًا عن استلام السيارة.
يرجى تقديم بطاقة هوية سارية المفعول، أو رخصة قيادة، أو صورة من سجل الأسرة، وغيرها، وإكمال إجراءات استلام السيارة. تقع جميع المسؤوليات الناشئة عن الرفض لتقديم الوثائق أو تقديم وثائق زائفة على عاتق المستأجر.
3. لا يُعتبَر المستأجر مسؤولاً عن التعويض أو الصيانة عن أي خسائر أو أضرار تحدث قبل استئجار المركبة المستأجرة.
4. يلتزم المستأجر بدفع رسم الإيجار والوديعة والمبالغ الأخرى المستحقة في الوقت المحدد.
5. يُعَدُّ المستأجر مسؤولًا عن الوقود والكهرباء والرسوم التي تُفرَض على السيارة المستأجرة خلال فترة الإيجار.
6. يلتزم المستأجر بصيانة السيارة وملحقاتها بشكل سليم طوال مدة الإيجار، ولا يجوز له فكّ أو استبدال المعدات والأجزاء الأصلية للسيارة دون إذن.
يتحمل المستأجر المسؤولية المناظرة عن أي خسائر ناجمة عن سوء التخزين أو التفكيك غير المصرَّح به.
7. يلتزم المستأجر باستخدام المركبة وفقًا للعقد، وبطريقة معقولة وقانونية، ويكون مسؤولًا عن سلامة الأفراد والممتلكات على متن المركبة.
8. خلال مدة الإيجار، يتحمل المستأجر جميع الخسائر والالتزامات الناجمة عن المخالفات المرورية والحوادث وغيرها التي يسببها المستأجر.
تحمّل المسؤولية.
المادة 4 إعادة المركبة والتسوية
في نهاية مدة العقد، يتعيّن على المستأجر أن يُعيد السيارة والشهادات والمعدات المرافقة وفقًا لوقت وإطار العودة المحددين، وأن يحافظ على نظافة السيارة.
من السهل على المؤجِر فحص المركبة. يجب على موظفي كلٍّ من المؤجِر والمستأجر التعامل مع إجراءات الإعادة وفقًا للاتفاق، ويجب ألا تتعرض المركبة المستأجرة أو العناصر المرافقة لها لأي تلف من قبل المؤجِر.
في حال التلف أو الضياع، يتعين على المستأجر التعويض وفقًا للسعر وتحمّل الخسائر المقابلة.
عندما يسلّم المستأجر السيارة إلى المؤجِر، يجب على المؤجِر إجراء فحص للسيارة المستأجرة التي سلّمها المستأجر، ويجب ألا يُعثَر على أي سيارة مستأجرة أثناء الفحص.
إذا تعرّضت المركبة والأشياء المرافقة لها للتلف أو الضياع، يتعيّن على المؤجِر إجراء إجراءات الإعادة عبر الإنترنت وإرسال الفاتورة إلى المستأجر. ويجب على الطرفين تحديد المبلغ الوارد في الفاتورة.
أداء التسوية.
3. عندما يُعيد المستأجر المركبة، إذا اكتشف المؤجِر أن المركبة أو الأغراض المرافقة لها تالفة أو معطلة أو مفقودة، أو أن المركبة موضوعة في التخزين بعد الفحص
في حال وقوع حادث غير مُحَلّ، يحقّ للمُؤجِر تعليق التسوية مؤقتًا حتى يتم تحديد الخسائر.
4. إذا اكتشف المستأجر أن محتوى الفاتورة لا يتطابق مع الأداء الفعلي، فيجب عليه التحقق من ذلك مع المؤجر خلال 24 ساعة بعد إرسال المؤجر للفاتورة و
يُؤكَّد الفاتورة؛ وإلا يُعتبَر المستأجر غير معترض على المحتويات الواردة في الفاتورة، ويُستنَد في مبلغ التسوية إلى مبلغ الفاتورة المرسلة من قبل المؤجِّر.
5. يلتزم المستأجر بإعادة السيارة في الوقت المحدد. وبغضّ النظر عن سبب حجز السيارة، يُلزم المستأجر باستعادة السيارة بشكل استباقي،
إذا كانت هناك حاجة إلى مساعدة من المؤجِّر، فيجب على المؤجِّر أن يقدّم المساعدة.
6. يوافق المستأجر على تسديد الرسوم استنادًا إلى معايير الفوترة، ووقت الإيجار الفعلي، واختيار الخدمات، وغيرها من البنود المحددة في طلب المنصة.
استخدمه.
المادة 5 شروط الإيداع
إذا لم يقم المستأجر بالتنازل تمامًا عن الوديعة، فيجب عليه دفع وديعة السيارة قبل استلام السيارة ومغادرة المتجر، ودفع وديعة المخالفة قبل إعادة السيارة ومغادرة المتجر. تخفيض الوديعة
سواءً كان ذلك أم لا، يخضع مقدار الخصم والوديعة لنظام منصة التأجير.
2. يَعِدُّ المؤجِر بأنه في حال عدم وجود أي أضرار بالمركبة أو تحذيرات بشأن مخاطر المركبة أو أي نزاع آخر، فسيتم استرداد وديعة المركبة.
إذا لم تُعثَر على أي مخالفات خلال 30 يومًا من تاريخ تسوية المركبة، فسيتم استرداد وديعة المخالفة.
المادة 6 المطالبات التأمينية ومعالجة الحوادث
تتمثل قواعد حماية التجار فيما يلي:
1.1 عندما يشتري المستأجر خدمات الأمن الأساسية، إذا وقعت كوارث طبيعية (باستثناء الزلازل)، أو حوادث، أو غيرها من الحوادث
إذا تعرّضت السيارة نفسها لأضرار (باستثناء التفكيك)، فلا يتعيّن على المستأجر سوى تحمل تكاليف صيانة السيارة حتى مبلغ 1500 يوان (شاملًا). غير أنّه، بسبب أسباب تُعزى إلى المستأجر…
يجب أن يتحمل المستأجر جزء الخصم/الرفض الخاص بشركة التأمين، كما يجب على المستأجر أن يتحمل تكلفة خسارة الإيجار خلال الفترة اللازمة لإصلاح السيارة.
1.2 عندما يشتري المستأجر خدمات أمنية ذات أولوية، إذا وقعت كوارث طبيعية (باستثناء الزلازل)، أو حوادث، أو غيرها من الحوادث
لا يُطلَب من المستأجر تحمّل تكلفة صيانة المركبة إذا تعرّضت المركبة نفسها لأضرار (باستثناء التخلّص منها بالشطب). غير أنّه، بسبب أسباب تُعزى إلى المستأجر، فإنّ قسم الخصم/الرفض في شركة التأمين…
يتحمل المستأجر المسؤولية.
1.3 عندما يشتري المستأجر خدمات أمنية شاملة، إذا وقعت كوارث طبيعية (باستثناء الزلازل)، أو حوادث، أو غيرها من الحوادث
لا يتحمل المستأجر مسؤولية تكاليف صيانة السيارة نفسها (باستثناء التفكيك)، وكذلك أي خسائر تشغيلية تصل إلى 10,000 يوان (شاملة).
عندما تكون تكلفة الصيانة ضمن حدود 100,000 يوان (بما في ذلك)، لا يُطلَب من المستأجر تحمل تكلفة الاستهلاك المتسارع.
إذا تمّ تفكيك المركبة بسبب الكوارث الطبيعية (باستثناء الزلازل) أو الحوادث أو غيرها من حوادث التأمين، فقم بشراء أيٍّ من الخيارات المذكورة أعلاه.
يحتاج مستأجر الخدمة فقط إلى تحمل 20% من مبلغ تلفية السيارة.
2. تُحجز المركبات أو تُوقف بسبب الحوادث، أو فقدان رخص القيادة من قبل العملاء، أو سرقة المركبات أو السطو عليها، أو الاستخدام غير القانوني للمركبات.
إذا لم يُستطَع تأجير العقد بشكلٍ طبيعي وتم تعليق النشاط التجاري، فيجب على المستأجر تحمّل خسائر التشغيل. طريقة الحساب: ضرب الإيجار اليومي خلال فترة التوقف في عدد أيام التوقف.
3. إذا تجاوزت تكلفة تقييم أضرار المركبة وصيانتها 5,000 يوان بسبب الكوارث الطبيعية أو حوادث المرور أو الأحداث غير المتوقعة، يتحمل المستأجر مسؤولية المركبة.
تُحصَل رسوم الاستهلاك المتسارع للمركبات بنسبة 20% من تكلفة صيانة المركبة.
إذا لم يكن المستأجر مسؤولاً عن حادث السيارة، فلا يُطلَب منه تحمّل تكلفة الاستهلاك المتسارع أو تكلفة خسارة التشغيل، لكن يظل عليه واجب التعاون مع المؤجِّر في معالجة الأمر.
شؤون التعويضات وتسوية المطالبات.
5. في حال وقوع حادث يشمل المركبة المستأجرة، يجب على المستأجر إخطار المؤجر وقسم إدارة المرور وشركة التأمين فورًا. مثل
إذا زادت الخسارة أو رفضت شركة التأمين تقديم التعويض بسبب عدم الإبلاغ في الوقت المناسب أو عدم اتخاذ التدابير اللازمة والمعقولة، يتحمل المستأجر الجزء المتزايد والمُرفض من الخسارة.
الكتف. يجب على المستأجر أن يدفع المصاريف ذات الصلة مسبقًا.
عندما تُسرَق مركبة أو تُنهَب، يجب على المستأجر أن يُبلِّغ سلطات الأمن العام فورًا، وأن يُعلِم المؤجِّر، وأن يساعد في إجراء الإجراءات ذات الصلة. وقد ترفض شركة التأمين تقديم التعويض أو تقدّم تعويضًا غير كافٍ.
يتحمل المستأجر الجزءَ من التعويض ويدفع إيجار السيارة عن الفترة الممتدة من تاريخ السرقة إلى تاريخ تقديم البلاغ إلى سلطات الأمن العام. وفي حال فقدان السيارة، يتحمل المستأجر…
يجب على المستأجر تعويض المؤجِر عن فقدان القيمة الحالية للمركبة، بالإضافة إلى أي تعويض تقدّمه شركة التأمين.
المادة 7 المسؤولية عن إخلال العقد
1. يُحظَر تمامًا حمل الحيوانات الأليفة أو نقل المأكولات البحرية والبضائع والمواد السامة والضارة والروائح والأشياء التي يصعب تنظيفها وغيرها في المركبة؛ وإلا فقد يؤدي ذلك إلى تعطيل أداء المركبة.
يتحمل المستأجر النفقات المتكبّدة بسبب التأثير الخطير للتنظيف العادي على الإيجار الطبيعي للمركبة.
2. إذا لم يقم المستأجر بإكمال إجراءات التجديد المطلوبة، أي إذا لم يُبَلِّغ المؤجِّر مسبقًا وتأخَّر في إعادة السيارة لأكثر من ساعة واحدة دون موافقة المؤجِّر،
سيُعَدّ أولئك الذين يرفضون إرجاع السيارة بالقوة أو الذين يتعذّر عليهم الاتصال بالمستأجر في الوقت المحدّد لإعادة السيارة بمثابة من يجدّدون العقد بالقوة، باستثناء التحصيل العادي للايجار المتأخر.
بالإضافة إلى رسوم السيارة، سيتم فرض غرامة قدرها 300% من الإيجار المتأخر.
3. إذا لم يستخدم المستأجر السيارة أو لم يدفع المبلغ المستحق وفقًا للاتفاق، أو إذا حدثت حركة غير طبيعية، أو تأخر السداد، أو تم رهن السيارة المؤجرة أثناء الاستخدام.
إذا كانت المركبة أو معلومات الاتصال المحفوظة غير صحيحة ولا يمكن الوصول إليها بشكل فعّال، يحقّ للمُؤجِر استعادة المركبة المستأجرة فورًا، ويلزم المستأجر بتحمل جميع النفقات الناجمة عن ذلك.
يتحمل المستأجر الخسائر ذات الصلة.
4. يجوز للمستأجر استخدام المركبة في الأنشطة الشخصية مثل الأعمال المكتبية والجولات ذاتية القيادة، غير أنه يُحظَر عليه استخدامها في المسابقات أو الاختبارات أو التجارب أو التدريب أو غسل الرمال أو أي أغراض تهدف إلى تحقيق الربح.
العمليات الجنسية وغيرها من الأنشطة؛ لا يجوز للمستأجر أن يؤجر أو يُقرض أو يرهن أو يعيد بيع أو يشارك في أي سلوك آخر من شأنه الإضرار بملكية المركبة؛ لا يجوز للمستأجر أن…
لا يُسمح للمركبات التي تحمل مواد سامة أو ضارة أو ممنوعة بالقيادة تحت تأثير الكحول أو بالقيام بأنشطة خطرة أو غير قانونية أو غير نظامية. تحدث المخالفات المذكورة أعلاه
يحقّ للمُؤجِر خصم جميع ودائع السيارة والمطالبة بالتعويض عن الخسائر من المستأجر. يتحمّل المستأجر جميع الخسائر والالتزامات اللاحقة.
5. دون موافقة المؤجِّر، لا يجوز للمستأجر أن يسمح للآخرين باستخدام السيارة. إذا سمح المستأجر لطرف ثالث باستخدام السيارة، فيجب عليه…
يتحمل المستأجر مسؤولية تضامنية ومتعددة عن جميع تصرفات الطرف الثالث. إذا تعرّضت المركبة لأي خسائر بسبب خطأ الطرف الثالث، يلتزم المستأجر بالتعويض.
6. لا يؤثر انتهاء مدة الصلاحية المنصوص عليها في هذا العقد على مسؤولية المستأجر عن إخلال العقد والتزاماته بالدفع للمبالغ المستحقة خلال فترة الإيجار.
لا يزال للمستأجر الحق في المطالبة بالحقوق المناظرة من المستأجر استنادًا إلى هذا العقد.
7. يتحمل أيٌّ من طرفي هذا العقد مسؤولية الإخلال بالعقد ويعوّض الطرف الآخر عن جميع الخسائر التي يتكبدها نتيجة لذلك، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الخسائر المباشرة.
الخسائر الاقتصادية، والتعويضات المدفوعة استجابةً لمطالبات الأطراف الثالثة، وتكاليف التقاضي الناشئة عن مثل هذه المطالبات، ورسوم المحاماة، ورسوم حفظ الملكية، ورسوم التوثيق، ورسوم التقييم.
الرسوم، ورسوم التقييم، ورسوم التحقيق وجمع الأدلة، ومصاريف السفر، وغيرها من المصاريف ذات الصلة.
المادة 9 حلّ النزاعات
1. يُحكَم هذا العقد بقوانين جمهورية الصين الشعبية.
2. في حال نشوب أي خلاف ينشأ عن تنفيذ هذا العقد، يتعيّن على الطرفين حلّه بالتشاور؛ وإذا لم يُتوَصَّل إلى اتفاق من خلال التفاوض، يجوز لأيٍّ من الطرفين اللجوء إلى المحكمة الشعبية في المكان الذي توجد فيه جهة أ.
تُقَدِّم المحكمة دعوى قضائية.
الطرف الأول هو المستأجر (ويُشار إليه فيما يلي باسم الاسم الشخصي)، والطرف الثاني هو شركة هاربين تشنغتشنغ لتأجير السيارات المحدودة.